Questo blog è nato ed animato dalla passione per il mondo dell’animazione giapponese.
La scelta degli anime, qui presentati, è dettata dai gusti personali (cyberpunk anni 80/90, ma non solo)
e dalla loro (purtroppo) mancata importazione/distribuzione ufficiale in Italia.
Non viene offerta una mera traduzione letterale dell’opera, bensì un reale adattamento del testo.
Il nome di questo gruppo fansub: “Malice@Subs” è un omaggio a quella piccola perla animata di “Malice@Doll”. Opera acerba e non per tutti i palati, ma genitrice di quei due capolavori quali:
“Serial Experiments Lain” e “Texhnolyze”.
Nella categoria Opere completate trovate gli articoli con gli anime inediti (finalmente) tradotti in italiano.
Nessun upscale, solo rip fedeli al formato originale. Il formato scelto è quello “mkv”, in modo da poterne migliorare facilmente la qualità audio/video e correggere eventuali errori nei sottotitoli.
Consultate la sezione Opere in corso, per trovare l’elenco (sempre aggiornato) dei progetti in lavorazione.
Chissà, potrebbe apparire quell’anime di cui avete sempre aspettato l’edizione italiana! 😉
Niente Disclaimer, etc… qui tutto è mosso dallo spirito di condivisione della cultura, quindi:
scaricate, salvate e condividete, ma non fate gli stronzi rubando i sottotitoli.
Buona visione! 🙂